空耳アワー - sushiprincessのブログ

日本語だけど、ドイツ人に面白く聞こえるワード等を厳選！！

ドイツ語では卵だ。

das Ei 中性名詞です。(卵だから性別分からないってこと？)

ドイツ語の Kackeは「うんこ」だ。

公共の場では慎もう！

これね、Muschiって単語にまんま聞こえます。

英語のPussyと同義。

ドイツで虫が出ても控えめに叫ぼう。でも、ドイツは日本の北海道のような気候なので、虫が少ない。虫嫌いにはいいかもしれない。(まだドイツで1度もゴキブリ見たことない。)

虫って会話に出てこないから良いけれど、これに関連してちょっと懸念すべき言葉がある••••

この日本人が電話の際によく使ってしまうコトバ。

じゃーまんたちには、虫と同様に「Muschi, Muschi?」って聞こえてしまうようだ。だから、ドイツで電話するときは気を付けよう。

逆に、じゃーまんさんたちもワタシたちにとって面白いワードを使ってくる。でも、この1語が衝撃的過ぎたから、これはもう圧勝だと思う。(何の勝負なのか...?)

もう説明は要らなさそうだ。

でも、「真面目な顔して、ただのヘンタイなのかじゃーまんたちは！」と思われたら困るので説明しておく。

Mankoには「損益、欠損、赤字」とかの意味がある。そのマニアなのである。それはそれでヤバイ気がする。

一応、嘘だと思う人もいるかもしれないからアマゾンのURLを貼っておく！

今は取り扱いがないけれど、入荷されたら遊んでみてね⭐

今日は、ドイツ語と日本語の勉強ができました。

使いづらい言葉だけど、タイミングを見て使ってみよう！笑